A plain guide to the common hearing tests, what each one measures, and which test suits adults, children and newborns.